Home / Notizie / Five Mixed Poems, with Notes [now is Spanish and English]

Five Mixed Poems, with Notes [now is Spanish and English]

1.

Night in Jamaica

[Peruvianism: 1810]

It was a rainy night they say

When don Simon Bolivar

Slept in the arms of beautiful

–Luisa Crober

(of Jamaica); thus an

Assassin missed his mark

When he stabbed Major Amestoy

Sleeping in the dark

In Bolivar’s hammock!…

#719 6/7/05

2.

Sacred Something

Love for love

curse for curse

what you plant

(in the furrow):

is what you

get tomorrow.

6/8/05 #720

3.

Epitaph in El Dorado

Ride high, ride high

The shade replied

Over the mountains

To the valley

There upon a cliff

You’ll see

A placed called

El Dorado

His madden brain

Was sick with pain

Beholding to the shadow

But he found the gold

And then was told

You’ll never leave

The valley…

And so it was

That he grew old

Sitting there in the Valley

Counting gold

Eating toads…

And

I’m sick of this poem

But it needs an end

So my friend, I must say

This epitaph was is his story.

6/9/05 #725

4.

Epitaph of a Shoeshine Boy

[A Macabre poem]

I cannot sleep, I cannot sleep

In moon struck ebony,

My ghostly hands upon my knees–

The dead are dead you see.

The earth is warm under my feet;

As seasons come and go.

I am, am neither wise nor bold,

But cold, am I you see.

I cannot sleep, I cannot sleep

I look upon a bed

I must still love the living best:

Who hate the ghostly dead?

Whereas, I walk alone again

Wandering, aimlessly

I was a shoeshine boy, you know

But who remembers me (?)

Note: When I was a boy of 11 to 13, I used to go from bar to bar in St. Paul, Minnesota and shoeshine (l958-61). I made money that way, until I was 14-years old, at which time I worked for what is now the “Fitzgerald Theater”; where Garrison Keillor (whom I met twice) has his show, “A Prairie Home companion.”

5.

Lyric Rain

[A Minnesota Poem]

Ah! Last night it was a night

A night of lyric rain

The trees were swaying, swaying–

Every which-way…

I so love the wild rain

Un-refrained

Its cool breezes, sharp fangs,

Fangs, and empty-eyed;

Replenishing earths strains

Washing away all the grime–

And secretly, nurturing

This rhyme…

Note: It rained out last night (a storm), in St. Paul, Minnesota, USA; 3:30 AM. My mother used to be frightened by such storms, but I cherished them it seems; odd are we not, so different in what we value. #721 6/8/05

In Spanish

Cinco poemas Mixtos, con apuntes

1.

Noche en Jamaica

[Peruanismo: 1810]

Esta fuè una noche lluviosa ellos dicen

Cuando don Simón Bolívar

Dormido en los brazos de la hermosa

– Luisa Crober

( de Jamaica); mas un

asesino fallò su blanco

Cuando apuñaló al Comandante Amestoy

Durmiendo en la oscuridad

¡En la hamaca de Bolívar!…

#719 6/7/05

2

Algo Sagrado

Amor por amor

maldición por maldición

lo que usted planta

( en el surco):

es lo que usted

conseguira mañana.

6/8/05 *720

3

Epitafio en El Dorado

Alto al Paseo, alto al paseo

La sombra contestaba

Sobre las montañas

hacia el valle

Allí sobre una roca

Usted verá

Un lugar llamado

El Dorado

Su cerebro enfurecido

Estaba enfermo con dolor

Contemplando a la sombra

Pero él encontró el oro

Y luego dijeron

Usted nunca se marchará

del valle …

Y entonces fuè

Que él envejeciera

sentado allí en el Valle

Contando oro

Comiendo sapos …

y

Estoy harto de este poema

Pero esto necesita un final

Asì mi amigo, debo decir

Este epitafio era, es su historia.

6/9/05 *725

4

Epitafio de un Limpiabotas

[ Un poema Macabro]

No puedo dormir, no puedo dormir

En locura golpeó el ébano,

Mis manos fantasmales sobre mis rodillas-

Los muertos están muertos usted ve.

La tierra està caliente bajo mis pies;

Como las estaciones vienen y van.

Soy, soy, ni sabio, ni valiente,

Pero frío, soy yo, usted ve.

No puedo dormir, no puedo dormir

busco una cama

Todavía me debe gustar vivir mejor:

¿Quién odia la muerte fantasmal?

Mientras que, ando solo otra vez

Vagabundo, sin rumbo

Yo era un limpiabotas, usted sabe.

Pero quien me recuerda (?)

Nota: Cuando yo era un muchacho de 11 a 13, solía ir de bar en bar en Saint Paul Minnesota y lustraba botas (l958-61). Gané dinero de esta manera, hasta que yo tuve 14 años, en el cual trabajé para lo que es ahora el ” Teatro Fitzergerald “; donde la Guarnición Keillor (con quien me encontré dos veces) tiene su espectáculo, ” A Praire home companion”

5

Lluvia lírica

(Un Poema de Minnesota]

¡Ah! Anoche esto fue una noche

Una noche de lluvia lírica

Los árboles se balanceaban, balanceaban-

por todo lado …

Así me gusta la lluvia salvaje

inrefrenado

Sus brisas frescas, colmillos agudos,

Colmillos, y mirada -vacìa;

Rellenando tensiones de tierras

lavando toda la mugre-

Y secretamente, nutriendo

Esta rima.

Nota: llovió afuera anoche (una tormenta), en Saint Paul, Minnesota, EE. UU; a las 3h30. Mi madre solía estar asustada por tales tormentas, pero yo los abrigue eso parece; extraños somos nosotros , tan diferentes en lo que valoramos.


Source by Dennis Siluk Dr.h.c.

About Adessoteatro

Check Also

Salvador Dali: The Master Of Surreal Art

The Birth Of A Spanish Surrealist: Salvador Dali was born in May 11 of 1904 …